രാജ്യസഭയിൽ ഒമ്പത് ഭാഷകളിൽ തത്സമയ എഐ പരിഭാഷ

ന്യൂഡൽഹി, 2026 ജൂലൈ 20

രാജ്യസഭയുടെ 271-ാം സമ്മേളനം ജൂലൈ 20ന് ആരംഭിച്ചു. പുതിയ അംഗങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്ത രാജ്യസഭാ ചെയർമാൻ സി.പി. രാധാകൃഷ്ണൻ, ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ലഭിക്കുന്ന 19 സമ്മേളനദിനങ്ങളും ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അംഗങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. സഭാനടപടികൾ ഒമ്പത് ഭാഷകളിൽ തത്സമയം പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന എഐ സംവിധാനം ഈ സമ്മേളനം മുതൽ ആരംഭിച്ചതായും അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു.

പുതിയ അംഗങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

സഭയുടെയും തന്റെയും പേരിൽ പുതിയ അംഗങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി സി.പി. രാധാകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. രാജ്യസഭയുടെ 271-ാം സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹം ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം അറിയിച്ചു.

ചർച്ചകൾക്കായി 19 സമ്മേളനദിനങ്ങൾ

അർഥവത്തായ ചർച്ചകളുടെ അഭിമാനകരമായ പാരമ്പര്യം രാജ്യസഭയ്ക്കുണ്ടെന്ന് ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു. ഈ സമ്മേളനത്തിലും ആ പാരമ്പര്യം നിലനിർത്താനാകുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ. ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത് തീരുമാനമെടുക്കാൻ 19 സമ്മേളനദിനങ്ങളാണ് ലഭിക്കുന്നത്. ഈ സമയം ശരിയായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് എല്ലാവരുടെയും കൂട്ടായ ഉത്തരവാദിത്വമാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

ഒമ്പത് ഭാഷകളിൽ തത്സമയ പരിഭാഷ

അംഗങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിലുള്ള മൾട്ടിമീഡിയ ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ സഭാനടപടികൾ ഒമ്പത് ഭാഷകളിൽ ഒരേസമയം പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന തത്സമയ എഐ സംവിധാനം രാജ്യസഭാ സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ആരംഭിച്ചു. ഘട്ടംഘട്ടമായി ഭരണഘടന അംഗീകരിച്ച 22 ഭാഷകളിലേക്കും ഈ സൗകര്യം വ്യാപിപ്പിക്കും. സംവിധാനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അംഗങ്ങൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ അറിയിക്കണമെന്നും ചെയർമാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

തടസ്സങ്ങൾ ചർച്ചകൾ വൈകിപ്പിക്കും

പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമനിർമാണവും ചർച്ചകളും ഈ സമ്മേളനത്തിന്റെ അജൻഡയിലുണ്ടെന്ന് സി.പി. രാധാകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. നടപടികൾ സമയബന്ധിതമായി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ അംഗങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. സഭയിലെ ഓരോ തടസ്സവും രാജ്യത്തെയും ജനങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്ന വിഷയങ്ങളിലെ ചർച്ച വൈകിപ്പിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ഓർമിപ്പിച്ചു.

സഭയുടെ അന്തസും അച്ചടക്കവും കാക്കണം

എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളിലുമുള്ള അംഗങ്ങൾ സഭയുടെ അന്തസും അച്ചടക്കവും മര്യാദയും സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ചെയർമാൻ അഭ്യർഥിച്ചു. അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പാർലമെന്ററി ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. എന്നാൽ സഭയുടെ പവിത്രത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന രീതിയിലായിരിക്കണം അവ പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടത്. തടസ്സങ്ങൾ സഭയുടെ പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. സമ്മേളനം ഫലപ്രദവും ക്രിയാത്മകവും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതുമാകട്ടെയെന്നും ആശംസിച്ചു.

.