ബെയ്റൂട്ട്, 2026 നവംബർ 06 –

അമേരിക്കൻ സെനറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ച അബ്ദുൾ എൽ സയീദിന്റെ പ്രസംഗത്തിലെ അറബി വാക്കുകൾ അറബ് ലോകത്ത് വലിയ ശ്രദ്ധ നേടുന്നു. അമേരിക്കൻ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെഡി വാൻസിനെ ജെഡി ഹബീബി എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തതാണ് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറലായത്. മിഷിഗണിലെ സെനറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചതിന് പിന്നാലെ നവംബർ നാല് ബുധനാഴ്ച ഡെട്രോയിറ്റിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലാണ് എൽ സയീദ് ഈ പരാമർശം നടത്തിയത്. അറബിയിൽ ഹബീബി എന്ന വാക്കിന് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്നാണ് അർഥം. സുഹൃത്ത്, കൂട്ടുകാരൻ എന്നീ അർഥങ്ങളിലും ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എൽ സയീദിന്റെ പ്രസംഗം അമേരിക്കയിലെ അറബ് വംശജർക്കിടയിലും മധ്യപൂർവദേശത്തും വലിയ ആഘോഷത്തിന് വഴിയൊരുക്കി.

ജെഡി വാൻസിനെ പരിഹസിച്ച് എൽ സയീദ്

ഈജിപ്ഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ മകനായ അബ്ദുൾ എൽ സയീദ് അമേരിക്കൻ സെനറ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന ആദ്യ മുസ്ലിം അമേരിക്കക്കാരനാണ്. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിനിടെ എൽ സയീദിനെതിരെ ജെഡി വാൻസ് കടുത്ത വിമർശനം ഉന്നയിച്ചിരുന്നു. എൽ സയീദ് വിജയിച്ചാൽ ഡെട്രോയിറ്റിൽ കലാപകാരികൾ അക്രമം നടത്തുമെന്നായിരുന്നു വാൻസിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്. ഇതിന് മറുപടിയായാണ് എൽ സയീദ് വിജയപ്രസംഗത്തിൽ ജെഡി ഹബീബി എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തത്. ജനുവരിയിൽ തന്നെ സെനറ്ററായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യിക്കേണ്ട ഭരണഘടനാപരമായ ചുമതല ജെഡി വാൻസിനുണ്ടെന്നത് രസകരമായ വിരോധാഭാസമാണെന്നും എൽ സയീദ് പറഞ്ഞു. സദസ്സിൽ ചിരിയും കൈയടിയും ഉയർത്തിയ പരാമർശം പിന്നാലെ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വ്യാപകമായി പ്രചരിച്ചു.

അറബി വാക്കുകൾക്ക് അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ശ്രദ്ധ

ഹബീബി എന്ന വാക്കിനൊപ്പം ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, അൽഹംദുലില്ലാഹ് എന്നീ അറബി പ്രയോഗങ്ങളും എൽ സയീദ് പ്രസംഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു. ദൈവം ആഗ്രഹിച്ചാൽ എന്നാണ് ഇൻഷാ അല്ലാഹ് എന്നതിന്റെ അർഥം. ദൈവത്തിന് നന്ദി എന്നാണ് അൽഹംദുലില്ലാഹ് എന്നതിന്റെ അർഥം. തങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം ഇൻഷാ അല്ലാഹ് എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽനിന്ന് അൽഹംദുലില്ലാഹ് എന്ന നന്ദിയിലേക്ക് എത്തിയതായി എൽ സയീദ് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണച്ചവർ അബ്ദുലിനായി ഹബീബി എന്നെഴുതിയ വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചിരുന്നു. അറബി ഭാഷയും സാംസ്കാരിക സ്വത്വവും അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയ വേദിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചതാണ് പ്രസംഗത്തിന് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കാൻ കാരണമായത്.

പാട്ടുകളും തമാശകളുമായി അറബ് ലോകത്തിന്റെ ആഘോഷം

മിഷിഗൺ മുതൽ മധ്യപൂർവദേശം വരെയുള്ള അറബ് സമൂഹങ്ങൾ എൽ സയീദിന്റെ വിജയവും പ്രസംഗവും ആഘോഷിച്ചു. ഹബീബി എന്ന വാക്കുള്ള അറബി ഗാനങ്ങളും സിനിമയിലെ തമാശരംഗങ്ങളും സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വ്യാപകമായി പങ്കുവച്ചു. ഈജിപ്ഷ്യൻ ഗായിക ഷിറീൻ അബ്ദുൽ വഹാബിന്റെ പ്രശസ്തമായ ഗാനത്തിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ദൃശ്യങ്ങളും പ്രചരിച്ചു. ഈ ഗാനം അമേരിക്കയുടെ പുതിയ ദേശീയഗാനമാക്കുമെന്ന തമാശയും ചിലർ പങ്കുവച്ചു. ഈജിപ്ഷ്യൻ സിനിമയിലെ രസകരമായ രംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള മീമുകളും ശ്രദ്ധ നേടി. ഈജിപ്ഷ്യൻ അക്കാദമിക് വിദഗ്ധനായ ഖലീൽ അൽ അനാനി ഹബീബി ഏറ്റവും മനോഹരമായ വാക്കാണെന്ന് സമൂഹമാധ്യമത്തിൽ കുറിച്ചു. ഈജിപ്തുകാർക്ക് സന്തോഷം നൽകിയതിന് എൽ സയീദിനോട് അദ്ദേഹം നന്ദിയും അറിയിച്ചു.

ട്രംപിന്റെ വിമർശനങ്ങൾക്കും മറുപടി

തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിനിടെ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും എൽ സയീദിനെതിരെ കടുത്ത പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു. എൽ സയീദിനെ ജിഹാദിയെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച ട്രംപ് സെപ്റ്റംബർ 11ലെ ഭീകരാക്രമണങ്ങളെയും പരാമർശിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് തെറ്റായി വിളിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ഈ വിമർശനങ്ങൾക്കും വിജയപ്രസംഗത്തിൽ എൽ സയീദ് മറുപടി നൽകി. തന്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കാൻ ട്രംപിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാമെന്നും ജനുവരിയിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തശേഷം തന്നെ സെനറ്റർ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്തെ വ്യക്തിപരമായ വിമർശനങ്ങളെ നർമത്തിലൂടെ നേരിട്ട പ്രസംഗമാണ് അറബ് സമൂഹത്തിൽ ശ്രദ്ധ നേടിയത്.

അറബ് അമേരിക്കക്കാർക്ക് പുതിയ പ്രതീക്ഷ

അമേരിക്കയിൽ അറബ്, മുസ്ലിം വംശജർ വർഷങ്ങളായി മുൻവിധികളും വിവേചനങ്ങളും നേരിടുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് എൽ സയീദിന്റെ വിജയം. സിനിമകളിലും രാഷ്ട്രീയ പ്രസംഗങ്ങളിലും അറബ് സമൂഹത്തെ ഭീകരവാദവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി ചിത്രീകരിക്കുന്ന പ്രവണതകൾക്കെതിരെ ദീർഘകാലമായി വിമർശനമുണ്ട്. പലസ്തീൻ ജനതയുടെ അവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലപാടെടുത്തിട്ടുള്ള എൽ സയീദ് തന്റെ ഈജിപ്ഷ്യൻ പാരമ്പര്യവും മുസ്ലിം വിശ്വാസവും പരസ്യമായി ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം നടത്തിയത്. സംഘർഷങ്ങൾ തുടരുന്ന മധ്യപൂർവദേശത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയം സന്തോഷകരമായ വാർത്തയായാണ് പലരും സ്വീകരിച്ചത്. അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അറബ്, മുസ്ലിം സമൂഹങ്ങളുടെ പ്രാതിനിധ്യത്തിന് പുതിയൊരു അധ്യായമാകുകയാണ് ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയം.