സൗഹാർദം പാടിയ കശ്മീരി പണ്ഡിറ്റ് കവി; സർവാനന്ദ് കൗൾ പ്രേമിയുടെ കൊലപാതകം വീണ്ടും അന്വേഷണത്തിൽ

ന്യൂഡൽഹി, 2026 ഓഗസ്റ്റ് 12 –

കശ്മീരിൽ മതസൗഹാർദത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ച എഴുത്തുകാരനും സ്കൂൾ പ്രധാനാധ്യാപകനുമായ സർവാനന്ദ് കൗൾ പ്രേമിയെയും മകൻ വിരേന്ദർ കൗളിനെയും 1990ൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസ് 36 വർഷത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രദ്ധയിൽ. കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജമ്മു കശ്മീർ സംസ്ഥാന അന്വേഷണ ഏജൻസി ബുധനാഴ്ച ഒമ്പത് ഇടങ്ങളിൽ പരിശോധന നടത്തി. 1990ൽ അനന്ത്നാഗിലെ ദൂരൂ പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കേസാണ് ഇപ്പോൾ വീണ്ടും അന്വേഷിക്കുന്നത്.

മഴയുള്ള രാത്രിയിൽ വീട്ടിലെത്തി ആയുധധാരികൾ

1990 ഏപ്രിൽ 29ന് അനന്ത്നാഗിലെ കൊക്കർനാഗ് സോഫ് ഷാലി ഗ്രാമത്തിൽ കനത്ത മഴ പെയ്യുന്ന രാത്രിയിലാണ് ആയുധധാരികൾ പ്രേമിയുടെ വീട്ടിലെത്തിയത്. 66കാരനായ പ്രേമിയെ ഒരു ‘കമാൻഡറെ’ കാണാനെന്ന പേരിൽ കൂടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപകടം സംശയിച്ച 27കാരനായ മകൻ വിരേന്ദറും പിതാവിനൊപ്പം പോയി.

രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം മൃതദേഹങ്ങൾ

മേയ് ഒന്നിന് പ്രേമിയുടെയും മകന്റെയും മൃതദേഹങ്ങൾ മരത്തിൽ തൂങ്ങിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. ഇരുവരും ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. കശ്മീരി പണ്ഡിറ്റുകൾ കൂട്ടത്തോടെ താഴ്‌വര വിട്ടുപോകുന്ന കാലമായിരുന്നെങ്കിലും നാട്ടുകാരിൽ നേടിയ വിശ്വാസം തങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് പ്രേമിയുടെ കുടുംബം അവിടെ തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

മതസൗഹാർദത്തിനായി ജീവിതം

അധ്യാപകനും സാഹിത്യകാരനും സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനുമായിരുന്ന പ്രേമി വിവിധ മതവിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിലെ സൗഹാർദത്തിനായി വർഷങ്ങളോളം പ്രവർത്തിച്ചു. 1986ൽ താഴ്‌വരയിൽ സാമുദായിക സംഘർഷം ഉയർന്നപ്പോൾ സമാധാനത്തിനായി അദ്ദേഹം പരസ്യമായി ആഹ്വാനം ചെയ്തിരുന്നു. മുസ്ലിം ഭൂരിപക്ഷ ഗ്രാമത്തിലും വലിയ ബഹുമാനം നേടിയ വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

രണ്ട് ഡസനിലേറെ പുസ്തകങ്ങൾ

പ്രേമി കശ്മീരിയിൽ രണ്ട് ഡസനിലേറെ പുസ്തകങ്ങൾ രചിച്ചു. ഭഗവദ്ഗീത, രാമായണം, രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറിന്റെ ഗീതാഞ്ജലി, ചില റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ എന്നിവ അദ്ദേഹം കശ്മീരിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. ഹരിവംശ് റായ് ബച്ചന്റെ മധുശാലയും അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിന്റെ കൃതികളും വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും പൂർത്തിയാകാതെ പോയി.

പിതാവിന്റെ രചനകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ മകൻ

പ്രേമിയുടെ മൂത്ത മകൻ രാജിന്ദർ കൗൾ പിതാവിന്റെ രചനകൾ പുതിയ തലമുറയിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു. കശ്മീരി ഭാഷ വായിക്കുന്ന യുവാക്കളുടെ എണ്ണം കുറയുന്നത് വലിയ വെല്ലുവിളിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. പ്രേമിയുടെ കശ്മീരി ഭഗവദ്ഗീത വിവർത്തനം ദൃശ്യ-ശ്രാവ്യ രൂപത്തിലാക്കാനുള്ള നാലുവർഷത്തെ പദ്ധതിക്കും വലിയ പ്രേക്ഷകശ്രദ്ധ ലഭിച്ചില്ല. എങ്കിലും പിതാവിന്റെ രചനകളിലൂടെ അദ്ദേഹം പ്രതിനിധീകരിച്ചിരുന്ന കശ്മീരിന്റെ ഓർമ നിലനിർത്തുകയാണ് കുടുംബത്തിന്റെ ശ്രമം.