ലഖ്നൗ, 2026 ഒക്ടോബർ 27 –

ഉത്തർപ്രദേശിലെ നിയമസഭാ കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ വോട്ടർപട്ടികയിൽ പേരുകൾ തെറ്റായി രേഖപ്പെടുത്തിയതിനെച്ചൊല്ലിയുള്ള വിവാദം പുതിയ വഴിത്തിരിവിലേക്ക്. വിഷയത്തിൽ സമൂഹമാധ്യമത്തിലൂടെ നടത്തിയ പ്രതികരണത്തിന്റെ ഭാഷയും ശൈലിയും അനുചിതമായിരുന്നുവെന്ന് അംഗീകരിച്ച് സംസ്ഥാന മുഖ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓഫീസറുടെ ഓഫീസ് ക്ഷമാപണം നടത്തി. ‘രാംഹിത് യാദവ്’ എന്ന പേര് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലെ പിഴവിനെ തുടർന്ന് ‘രാം യാദവിനെ അടിച്ചു’ എന്ന അർഥത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയതാണ് വിവാദത്തിന് തുടക്കമായത്. ഇതിനെതിരെ ആം ആദ്മി പാർട്ടി നേതാക്കൾ രംഗത്തെത്തിയതോടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓഫീസിന്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രതികരണവും രാഷ്ട്രീയ ചർച്ചയായി.

പേരിന്റെ അർഥം മാറിയതോടെ വിവാദം

നിയമസഭാ കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി തയ്യാറാക്കിയ വോട്ടർപട്ടികയിലാണ് വിചിത്രമായ പിഴവുകൾ കണ്ടെത്തിയത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ ‘Ramhit Yadav’ എന്ന പേര് ഹിന്ദിയിലേക്ക് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യേണ്ടതിന് പകരം സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വാക്കുകളുടെ അർഥം പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. ഇതോടെ ‘രാം നെ യാദവ് കോ മാരാ’ എന്ന വാചകമായി പേര് മാറി. സംഭവത്തെ ചോദ്യം ചെയ്ത് ആം ആദ്മി പാർട്ടി രാജ്യസഭാംഗം സഞ്ജയ് സിങ് രംഗത്തെത്തി. എന്തുകൊണ്ടാണ് യാദവ് എന്ന പേരിനോട് മാത്രം ഇത്തരത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്നും സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് ജാതിവിവേചനമുണ്ടോയെന്നും അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

ന്യൂനപക്ഷങ്ങളെ പരാമർശിച്ചതോടെ പ്രതിഷേധം

ആരോപണങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി മുഖ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓഫീസർ നവദീപ് റിൻവയുടെ ഓഫീസ് മറ്റൊരു വോട്ടർ രേഖയും പുറത്തുവിട്ടു. അതിൽ ‘രാം ശർമയെ അടിച്ചു’ എന്ന അർഥത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പിതാവിന്റെ പേര് തെറ്റായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനും ജാതിവിവേചനമില്ലെന്നായിരുന്നു ഓഫീസിന്റെ വിശദീകരണം. എന്നാൽ ന്യൂനപക്ഷ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട ഒരാളെ രാം ആക്രമിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്താതിരുന്നത് ഭാഗ്യമാണെന്നും അല്ലാത്തപക്ഷം വർഗീയതയുടെ ആരോപണവും നേരിടേണ്ടിവരുമായിരുന്നുവെന്നുമുള്ള പരിഹാസപരമായ പരാമർശം വലിയ വിമർശനത്തിന് കാരണമായി. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോലുള്ള ഭരണഘടനാപരമായ ചുമതല നിർവഹിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രതികരണത്തിൽ ഇത്തരം ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചതിനെ പ്രതിപക്ഷ നേതാക്കൾ ചോദ്യം ചെയ്തു.

പ്രതികരണത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ ക്ഷമാപണം

വിമർശനം ശക്തമായതോടെ സമൂഹമാധ്യമ പോസ്റ്റിന്റെ ഭാഷയും ശൈലിയും സംബന്ധിച്ച് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓഫീസ് ക്ഷമാപണം നടത്തി. ഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ വസ്തുതകൾ മാത്രം അവതരിപ്പിക്കണമെന്നും അനാവശ്യ പരാമർശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി സംയമനം പാലിക്കണമെന്നും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ നിർദേശിച്ചതായും ഓഫീസ് വ്യക്തമാക്കി. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംവിധാനത്തിന്റെ നിഷ്പക്ഷതയെക്കുറിച്ച് സംശയങ്ങൾ ഉയരുന്ന തരത്തിലുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന ആവശ്യവും ശക്തമായി.

158 രേഖകളിൽ പിഴവ് കണ്ടെത്തി

നിയമസഭാ കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട 14.81 ലക്ഷം വോട്ടർ രേഖകളിൽ 158 എണ്ണത്തിലാണ് ഇത്തരം പിഴവുകൾ കണ്ടെത്തിയത്. ഇംഗ്ലീഷിലെ പേരുകൾ ഹിന്ദിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനിടെയുണ്ടായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ തകരാറും രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിലെ വീഴ്ചയുമാണ് കാരണമെന്നാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അധികൃതരുടെ വിശദീകരണം. ചില രേഖകളിൽ പിതാവിന്റെ പേരിന് പകരം വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതയും രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് വിശദീകരണം തേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇത്തരം പിഴവുകൾ കാരണം അർഹരായ വോട്ടർമാർക്ക് വോട്ടവകാശം നഷ്ടപ്പെടരുതെന്നും അധികൃതർ നിർദേശം നൽകി.