ഗോൾ: 2026 ജൂൺ 18 | ദക്ഷിണ കൊറിയ 2 – 1 മെക്സിക്കോ | 71-ാം മിനിറ്റ്
വേദി: എസ്റ്റാഡിയോ അക്രോൺ, ഗ്വാഡലഹാര | സൺ ഇല്ലാതെ ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്വാങിന്റെ ലോംഗ് റേഞ്ച് തണ്ടർ

 ഡേസോണിലെ കൽക്കരി മകൻ

1996 സെപ്റ്റംബർ 20. ദക്ഷിണ കൊറിയ. ഡേസോൺ നഗരത്തിലെ യൂസിയോങ് ജില്ല. ഒരു കൽക്കരി ഖനി തൊഴിലാളിയുടെ വീട്ടിൽ മൂന്നാമത്തെ കുഞ്ഞ് പിറന്നു – ഹ്വാങ് ഇൻ-ബിയോം.

അച്ഛൻ ഹ്വാങ് ജിൻ-സു കൽക്കരി ഖനിയിൽ 20 വർഷം. ശ്വാസകോശം കറുത്തുപോയി. അമ്മ കിം മി-യോംഗ് കിംചി ഫാക്ടറി. ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്. ഗ്യാസ് ബില്ല് അടക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ട്. പക്ഷേ അച്ഛൻ എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും മകനെ ഡേസോൺ വേൾഡ് കപ്പ് സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. പറയും: “അദുൾ, ഒരു ദിവസം നീ ഇവിടെ കളിക്കും. അച്ഛന്റെ പേര് സ്കോർബോർഡിൽ എഴുതും.”

8 വയസ്സ്. ഡേസോൺ സിറ്റിസൺ അക്കാദമി. ചെറുത്, മെലിഞ്ഞത്. കോച്ചുമാർ പറഞ്ഞു: “ടെക്നിക് ഉണ്ട്, പക്ഷേ ശരീരം ഇല്ല. ഫിസിക്കൽ ലീഗാണ് K-ലീഗ്.” ഇൻ-ബിയോം ജിമ്മിൽ പോയി. കൽക്കരി ചാക്ക് തോളിൽ വെച്ച് സ്ക്വാട്ട് ചെയ്തു. അച്ഛൻ ചിരിക്കും: “എന്റെ ജോലി നിനക്ക് ട്രെയിനിംഗ് ആയല്ലോ.”

 റഷ്യ, കാനഡ, ഗ്രീസ്, സെർബിയ – ലോകം ചുറ്റിയ കൊറിയക്കാരൻ

2015. 18 വയസ്സ്. ഡേസോൺ സിറ്റിസൺ സീനിയർ അരങ്ങേറ്റം. K-ലീഗ് 2. ക്യാപ്റ്റൻ ആയി. 20 വയസ്സ്. ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ക്യാപ്റ്റൻ. 2018. റഷ്യ. റൂബിൻ കസാൻ. യൂറോപ്പ്. പക്ഷേ 2022. യുദ്ധം. ഫിഫ കരാർ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. ഇൻ-ബിയോം കുടുംബവുമായി സിയോളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോന്നു. 6 മാസം ക്ലബ്ബില്ല. സ്വപ്നം തകർന്നു.

2022 ജൂലൈ. ഒളിംപിയാകോസ്. ഗ്രീസ്. ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ക്വാളിഫയർ. മക്കാബി ഹൈഫയ്ക്കെതിരെ 35 വാര ഗോളാസോ. യൂറോപ്പ മുഴുവൻ അറിഞ്ഞു. 2023. സ്വെസ്ദ. സെർബിയ. ക്യാപ്റ്റൻ. ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ്. മാൻ സിറ്റിക്കെതിരെ എത്തിഹാദിൽ ഗോൾ. പെപ്പ് ഗ്വാർഡിയോള കൈയടിച്ചു.

2024. ഫെയനൂർഡ്. നെതർലാൻഡ്സ്. ആർനെ സ്ലോട്ടിന്റെ മിഡ്ഫീൽഡ് ജനറൽ. എറെഡിവിസി. ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ്. ബയേണിനെതിരെ അലിയൻസ് അരീനയിൽ 30 വാര ഫ്രീകിക്ക്. നോയർ നോക്കി നിന്നു. കൊറിയൻ മീഡിയ: “സണ്ണിന്റെ പിൻഗാമി.”

 യൂ-നയും അച്ഛന്റെ ശ്വാസകോശവും

ഭാര്യ കിം യൂ-ന. യൂണിവേഴ്സിറ്റി സീനിയർ. 2019-ൽ വിവാഹം. മകൻ ഹ്വാങ് റി-വൂ. 2023 ജനനം. റി-വൂ എന്നാൽ “വിലയേറിയ മഴ”. ഇൻ-ബിയോം പറയും: “അച്ഛൻ കൽക്കരി ഖനിയിൽ വിയർത്തു. എന്റെ മകൻ മഴയാകും.”

അച്ഛൻ ഹ്വാങ് ജിൻ-സു ഇപ്പോൾ ഓക്സിജൻ എടുക്കുന്നു. ശ്വാസകോശം 40% മാത്രം. ലോകകപ്പിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ വിളിച്ചു: “അദുൾ, സൺ ഹ്യൂംഗ്-മിന് പരിക്ക്. നീ ക്യാപ്റ്റൻ. നീ ഓടണം. അച്ഛന്റെ ശ്വാസകോശത്തിന് വേണ്ടി ഓടണം.”

2026 മെയ്. സൺ ഹ്യൂംഗ്-മിൻ ACL. ലോകകപ്പ് ഇല്ല. കൊറിയ തകർന്നു. മീഡിയ: “ക്യാപ്റ്റൻ ഇല്ലാതെ നമ്മൾ ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റേജ് കടക്കില്ല.” ക്ലിൻസ്മാൻ പോയി. ഹോങ് മ്യുങ്-ബോ വന്നു. അവൻ ഇൻ-ബിയോമിന്റെ കയ്യിൽ ആംബാൻഡ് കൊടുത്തു: “നീ ഇനി ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം.”

 ആ നിമിഷം: 71-ാം മിനിറ്റ്

ഗ്വാഡലഹാര. എസ്റ്റാഡിയോ അക്രോൺ. 48,000 മെക്സിക്കൻസ്. “മെ-ഹി-കോ! മെ-ഹി-കോ!” കൊറിയ 1-1 മെക്സിക്കോ. 72-ാം മിനിറ്റ്. സാൻ്റിയാഗോ ജിമെനസ് 55-ൽ സമനില പിടിച്ചു.

71-ാം മിനിറ്റ്. ലീ കാങ്-ഇൻ കോർണർ. മെക്സിക്കോ ക്ലിയർ ചെയ്തു. പന്ത് ബോക്സിന് 33 വാര പുറത്ത്. അവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഇൻ-ബിയോം. മുന്നിൽ എഡ്സൺ ആൽവാരസ്. പിന്നിൽ ഗില്ലെർമോ ഒചോവ. 39 വയസ്സ്. 5-ാം ലോകകപ്പ്.

ഇൻ-ബിയോം പിന്നീട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഡേസോണിൽ ആയിരുന്നു. 10 വയസ്സ്. അച്ഛന്റെ കൂടെ ഖനിയിൽ. അച്ഛൻ കൽക്കരി ചാക്ക് ചുമക്കുന്നു. ചുമച്ച് ചുമച്ച് രക്തം. എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു: ‘അദുൾ, അച്ഛന് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. നീ ഒരു ദിവസം അച്ഛന് വേണ്ടി ശ്വാസം എടുക്കണം’.”

അവൻ ഓടി വന്നില്ല. നിന്ന നിൽപ്പിൽ. വലംകാൽ. ഇൻസ്റ്റെപ്പ്. പന്ത് റോക്കറ്റ് പോലെ. ഡിപ്പ് ചെയ്ത് ക്രോസ്ബാറിന്റെ അടിയിൽ തട്ടി വലയിൽ. തണ്ടർബോൾട്ട്. ഒചോവ പറന്നു. വിരൽ തുമ്പ് പോലും തൊട്ടില്ല. ഗോൾ! 2-1.

സ്റ്റേഡിയം നിശബ്ദം. കൊറിയൻ ഫാൻസ് മാത്രം “ദേ-ഹാൻ-മിൻ-ഗുക്!” ഇൻ-ബിയോം ക്യാപ്റ്റൻ ആംബാൻഡ് മുത്തമിട്ടു. എന്നിട്ട് രണ്ട് കൈയും ശ്വാസകോശത്തിന്റെ മുകളിൽ വെച്ച് ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി. ചുണ്ടുകൾ അനങ്ങി: “അപ്പാ, ശ്വാസം കിട്ടിയോ?”

കളി 2-1*ന് ജയിച്ചു. *മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച്: ഹ്വാങ് ഇൻ-ബിയോം. 12 കിലോമീറ്റർ ഓടി. 94% പാസ്. 1 ഗോൾ, 1 അസിസ്റ്റ്. സൺ ഇല്ലാതെ കൊറിയ ജയിച്ചു.

രാത്രി അച്ഛൻ ഹ്വാങ് ജിൻ-സു വീഡിയോ കോൾ. ഓക്സിജൻ മാസ്ക് മാറ്റി വെച്ചിരിക്കുന്നു. ആദ്യമായി മാസ്ക് ഇല്ലാതെ ചിരിച്ചു. പറഞ്ഞു: “അദുൾ, 20 വർഷം കൽക്കരി ശ്വസിച്ചു. ഇന്ന് നിന്റെ ഗോൾ കണ്ട് ഞാൻ ആദ്യമായി ശുദ്ധവായു ശ്വസിച്ചു. നന്ദി മോനേ.”

ഭാര്യ യൂ-ന മെസ്സേജ്: “റി-വൂ ടിവിക്ക് മുന്നിൽ ‘അപ്പാ! അപ്പാ!’ എന്ന് വിളിച്ചു. അവൻ നിന്റെ സെലിബ്രേഷൻ കാണിച്ചു. ശ്വാസകോശത്തിൽ കൈ വെച്ച്.”

സൺ ഹ്യൂംഗ്-മിൻ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു: “Captain. Leader. Legend. In-beom, you carried us. Proud of you brother.”