ലഖ്നൗ, 2026 ഒക്ടോബർ 23 –

ഉത്തർപ്രദേശിൽ നിയമസഭാ കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള വോട്ടർപട്ടികയിൽ ഗുരുതരമായ പിഴവുകൾ കണ്ടെത്തി. ഇംഗ്ലീഷിൽനിന്ന് ഹിന്ദിയിലേക്ക് പേരുകൾ മാറ്റുന്നതിനിടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലുണ്ടായ പരിഭാഷാപിഴവാണ് വിചിത്രമായ പേരുകൾ പട്ടികയിൽ കടന്നുകൂടാൻ കാരണമായതെന്നാണ് വിശദീകരണം. അലഹബാദ്–ഝാൻസി ബിരുദധാരി മണ്ഡലത്തിലെ വോട്ടർപട്ടികയിലാണ് പ്രശ്നം കണ്ടെത്തിയത്. ഒക്ടോബർ 23ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാനിരിക്കെയാണ് പേരുകളിലെ തെറ്റുകൾ പുറത്തുവന്നത്. ചിലരുടെ പേരുകൾ അർഥമില്ലാത്ത വാക്കുകളായും മറ്റുചിലരുടെ പിതാവിന്റെ പേരുകൾ വിചിത്രമായ വാചകങ്ങളായും രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. സംഭവത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അധികൃതർ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.

വോട്ടർമാരുടെ പേരുകൾ വിചിത്രമായ വാചകങ്ങളായി മാറി

വോട്ടർപട്ടികയിൽ ഒരാളുടെ പിതാവിന്റെ പേര് ‘രാം നേ ശർമ കോ മാരാ’ എന്നാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നത്. ‘രാം ശർമയെ അടിച്ചു’ എന്ന അർഥം വരുന്ന വാചകമാണിത്. മറ്റൊരു വോട്ടറുടെ പിതാവിന്റെ പേരിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ‘ബി കോം’ എന്ന വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതയും കണ്ടെത്തി. ചില പേരുകളിൽ അപമാനകരമായ വാക്കുകളും കടന്നുകൂടിയിരുന്നു. ഇത്തരം വിവരങ്ങളുള്ള വോട്ടർ സ്ലിപ്പുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രചരിച്ചതോടെയാണ് സംഭവം വിവാദമായത്. ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകൾ ഹിന്ദിയിലേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ അവയെ വ്യക്തികളുടെ പേരുകളായി നിലനിർത്തുന്നതിനുപകരം സാധാരണ വാക്കുകളായി പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയതാണ് പിഴവിന് കാരണമായതെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.

തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ അന്വേഷണം നടത്തി

വോട്ടർപട്ടികയിലെ പിഴവുകൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടതോടെ ഉത്തർപ്രദേശ് മുഖ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓഫീസർ നവ്ദീപ് റിൻവ അന്വേഷണത്തിന് നിർദേശം നൽകി. ഝാൻസി ഡിവിഷണൽ കമ്മീഷണറും റിട്ടേണിങ് ഓഫീസറുമായ ബിമൽ കുമാർ ദുബെ പരിശോധന നടത്തി റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു. പരിശോധനയിൽ പേരുകളിലെ തെറ്റുകൾക്കൊപ്പം നൂറിലധികം ഇരട്ട വോട്ടർ രജിസ്ട്രേഷനുകളും കണ്ടെത്തി. ഇവയുടെ പ്രത്യേക പട്ടിക തയ്യാറാക്കി ബന്ധപ്പെട്ട പോളിങ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈമാറാൻ നടപടിയെടുത്തു. തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ തിരുത്തുന്നതിനുള്ള നടപടികളും ആരംഭിച്ചു.

പേരിൽ തെറ്റുണ്ടെങ്കിലും വോട്ട് ചെയ്യാം

വോട്ടർപട്ടികയിലെ ചെറിയ എഴുത്തുപിഴവുകളോ അച്ചടിപ്പിഴവുകളോ കാരണം അർഹരായ വോട്ടർമാർക്ക് വോട്ടവകാശം നഷ്ടമാകില്ലെന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ വ്യക്തമാക്കി. പോളിങ് സ്റ്റേഷനിലെത്തുന്ന വ്യക്തിയുടെ തിരിച്ചറിയൽ രേഖകളും പട്ടികയിലെ മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ അനുമതി നൽകാം. ഇതുസംബന്ധിച്ച് എല്ലാ ജില്ലാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഉത്തർപ്രദേശിലെ അഞ്ച് ബിരുദധാരി മണ്ഡലങ്ങളിലും ആറ് അധ്യാപക മണ്ഡലങ്ങളിലുമാണ് ഒക്ടോബർ 23ന് വോട്ടെടുപ്പ് നടക്കുന്നത്. വോട്ടർപട്ടിക തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പരിഭാഷയ്ക്കൊപ്പം കൃത്യമായ മനുഷ്യപരിശോധനയും ആവശ്യമാണെന്ന ചർച്ചയ്ക്കും സംഭവം വഴിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.