ഐസ്വാൾ / 2026 / ഒക്ടോബർ 13
മിസോറാമിൽ ഏകദേശം 331 കോടി രൂപയുടെ പത്ത് വികസന പദ്ധതികൾക്ക് തുടക്കമിട്ട് കേന്ദ്ര വാർത്താവിനിമയ, വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലാ വികസന മന്ത്രി ജ്യോതിരാദിത്യ എം. സിന്ധ്യ. ഒക്ടോബർ 12ന് ഐസ്വാളിലെത്തിയ മന്ത്രി തുയിവാമിത്തിൽ 102 കോടി രൂപയുടെ അഞ്ച് പദ്ധതികൾ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. 228.54 കോടി രൂപയുടെ അഞ്ച് പദ്ധതികൾക്ക് തറക്കല്ലുമിട്ടു. റോഡ് ഗതാഗതം, വൈദ്യുതി വിതരണം, കുടിവെള്ളം, ആരോഗ്യം, വിദ്യാഭ്യാസം, കായികം, സാംസ്കാരിക അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കാണ് പദ്ധതികളിൽ പ്രാധാന്യം. മുഖ്യമന്ത്രി ലാൽദുഹോമയും മറ്റ് വിശിഷ്ടാതിഥികളും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ഗതാഗത സൗകര്യങ്ങളെ സാമ്പത്തിക അവസരങ്ങളാക്കി മാറ്റാനും ജനങ്ങളുടെ ജീവിതനിലവാരം ഉയർത്താനുമുള്ള കേന്ദ്രസർക്കാരിന്റെ പ്രതിബദ്ധതയാണ് പദ്ധതികൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതെന്ന് സിന്ധ്യ പറഞ്ഞു. ഒക്ടോബർ 12, 13 തീയതികളിലായി രണ്ടുദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിനാണ് മന്ത്രി മിസോറാമിലെത്തിയത്.
രാജ്യത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് കരുത്തായി വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖല
ഗംഭീരമായ മലനിരകളും അതിനേക്കാൾ വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുമുള്ള നാടാണ് മിസോറാമെന്ന് സിന്ധ്യ പറഞ്ഞു. ഭൂമിശാസ്ത്രം നാടിന്റെ രൂപം നിശ്ചയിച്ചേക്കാം. എന്നാൽ ജനങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾക്ക് അത് പരിധിയാകരുത്. കെട്ടിടങ്ങളും മറ്റ് സൗകര്യങ്ങളും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയോ തറക്കല്ലിടുകയോ മാത്രമല്ല ഈ ചടങ്ങിന്റെ ലക്ഷ്യം. കർഷകർക്കും സംരംഭകർക്കും യുവാക്കൾക്കും വിവിധ ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കും അവസരങ്ങൾ ഒരുക്കുകയാണ് ഉദ്ദേശ്യമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇന്ത്യയുടെ സാമ്പത്തിക വളർച്ച ഏകദേശം ഏഴ് മുതൽ ഏഴര ശതമാനം വരെയാണ്. ഈ വളർച്ചയിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയുടെ പങ്ക് കൂടിവരുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ വികസനത്തെ മുന്നോട്ടുനയിക്കുന്ന ശക്തിയായി ഈ മേഖലയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് അതിശയോക്തിയാകില്ലെന്നും മന്ത്രി പറഞ്ഞു. വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിലേക്കുള്ള തന്റെ 35-ാമത്തെ സന്ദർശനമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. ഓരോ സന്ദർശനവും അഷ്ടലക്ഷ്മി സംസ്ഥാനങ്ങളെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന എട്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ വികസനത്തിനായുള്ള പ്രതിബദ്ധത ശക്തമാക്കുന്നു. ഇവിടെനിന്ന് മടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം പുതിയ ഊർജവും പുതുക്കിയ പ്രതിബദ്ധതയും ലഭിക്കുന്നതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മുഖ്യമന്ത്രി ലാൽദുഹോമയുമായുള്ള ദീർഘകാല ബന്ധവും മന്ത്രി ഓർത്തെടുത്തു. തന്റെ പരേതനായ പിതാവുമായി മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. ആ ബന്ധത്തിന്റെ രണ്ടാം തലമുറയെ താനാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്ന് സിന്ധ്യ തമാശയായി പറഞ്ഞു. മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ യുവത്വം നിറഞ്ഞ ഊർജത്തെയും ഉത്സാഹത്തെയും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു. മേഖലയിലെ അസാധാരണമായ പ്രകൃതിസൗന്ദര്യവും സമ്പന്നമായ പരിസ്ഥിതിയും ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയ മന്ത്രി, വികസനത്തിനൊപ്പം പ്രകൃതിസംരക്ഷണവും മുന്നോട്ടുപോകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
റെയിലും റോഡും വിമാനവും മിസോറാമിനെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു
റോഡ്, റെയിൽ, വ്യോമഗതാഗത മേഖലകളിൽ മിസോറാം വലിയ മുന്നേറ്റമാണ് കൈവരിക്കുന്നതെന്ന് സിന്ധ്യ പറഞ്ഞു. അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും ശക്തമാകുന്നു. 51.38 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള ബൈരാബി–സൈരാങ് റെയിൽപാത ചരിത്രപരമായ നേട്ടമാണ്. മിസോറാമിനെ ഇന്ത്യയുടെ റെയിൽ ഭൂപടത്തിലെത്തിച്ച ഈ പാത പ്രധാന സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്കുള്ള യാത്രയും മാറ്റിമറിച്ചു. 1,100ലധികം ട്രെയിൻ സർവീസുകളിലൂടെ 15 ലക്ഷത്തിലധികം യാത്രക്കാരുടെ സഞ്ചാരം സാധ്യമായി. ഐസ്വാളിനെ ഗുവാഹത്തി, കൊൽക്കത്ത, ഡൽഹി നഗരങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനും കഴിഞ്ഞു. സൈരാങ്–സിൽച്ചർ സർവീസ് ബരാക് താഴ്വരയുമായുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ ശക്തമാക്കി. 2026 മാർച്ചിൽ ഫുഡ് കോർപ്പറേഷൻ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യ ഭക്ഷ്യധാന്യ ചരക്കുട്രെയിൻ സൈരാങ്ങിലെത്തിയതും മന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പഞ്ചാബിൽനിന്ന് 42 വാഗണുകളിലായി ഏകദേശം 26,000 ക്വിന്റൽ അരിയാണ് എത്തിച്ചത്. പഞ്ചാബിൽനിന്ന് മിസോറാമിലേക്ക് നേരിട്ട് റെയിൽമാർഗം ഭക്ഷ്യധാന്യം എത്തിക്കുന്നത് പത്ത് വർഷം മുമ്പ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻപോലും പ്രയാസമായിരുന്നു. മെച്ചപ്പെട്ട ഗതാഗത സൗകര്യങ്ങൾ രാജ്യത്തെ അകലെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഉദാഹരണമാണിതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വിനോദസഞ്ചാര രംഗത്തും സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ആകർഷണം കൂടിവരുന്നു. 2026ലെ ആദ്യ ആറുമാസത്തിൽ 4,94,362 ആഭ്യന്തര വിനോദസഞ്ചാര സന്ദർശനങ്ങളും 7,389 വിദേശ വിനോദസഞ്ചാര സന്ദർശനങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തി. ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ അഞ്ച് ലക്ഷം കടന്നു.
ഇഞ്ചിക്കർഷകർക്ക് കൂടുതൽ വരുമാനം; വികസനത്തിന് ആയിരക്കണക്കിന് കോടി
മിസോ ഇഞ്ചി മിസോറാമിന്റെ പ്രത്യേക കരുത്തും സാമ്പത്തിക തിരിച്ചറിയലുമാണെന്ന് സിന്ധ്യ പറഞ്ഞു. 189.79 കോടി രൂപയുടെ മിസോറാം ഇഞ്ചി ദൗത്യത്തിലൂടെ ഏകദേശം 20,000 കർഷകകുടുംബങ്ങളെ സമഗ്രമായ മൂല്യശൃംഖലയുടെ ഭാഗമാക്കും. കൃഷി, സംസ്കരണം, ബ്രാൻഡിങ്, ഗതാഗത സൗകര്യങ്ങൾ, ദേശീയ–അന്തർദേശീയ വിപണികളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും. ഇഞ്ചി ഉൽപ്പാദനം കൂട്ടുക മാത്രമല്ല ലക്ഷ്യം. അതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന സാമ്പത്തിക മൂല്യത്തിൽ കൂടുതൽ പങ്ക് കർഷകർക്കും പ്രാദേശിക ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കും ലഭിക്കണം. ഇഞ്ചി വളരുന്നിടത്തുതന്നെ അതിന്റെ മൂല്യം നിലനിൽക്കണമെന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു. 2026–27 സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയ്ക്കായി മന്ത്രാലയത്തിന് 6,812.30 കോടി രൂപ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്. മിസോറാമിൽ 4,617.70 കോടി രൂപയുടെ 375 പദ്ധതികൾ ഏറ്റെടുത്തു. ഇതിൽ 2,692.31 കോടി രൂപയുടെ 295 പദ്ധതികൾ പൂർത്തിയായി. വികസന പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കുന്നതിലെ സഹകരണത്തിനും പരിശ്രമത്തിനും സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെ മന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു. ഓരോ അഞ്ച് പദ്ധതികളിലും ഏകദേശം നാലെണ്ണം പൂർത്തിയായത് കേന്ദ്രവും സംസ്ഥാനവും ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ നേട്ടമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ തുടക്കമിട്ട പത്ത് പദ്ധതികളിൽ ഏകദേശം 102 കോടി രൂപയുടെ അഞ്ച് പദ്ധതികൾ ജനങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിച്ചു. 228.54 കോടി രൂപയുടെ അഞ്ച് പദ്ധതികൾക്ക് തറക്കല്ലിട്ടു. ഇവ ജനങ്ങളെയും വിപണികളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വഴികളിലും ആരോഗ്യം, വിദ്യാഭ്യാസം, സംസ്കാരം, കഴിവുകൾ എന്നിവ വളർത്തുന്ന വേരുകളിലുമുള്ള നിക്ഷേപമാണെന്ന് മന്ത്രി വിശേഷിപ്പിച്ചു. വഴികൾ മിസോറാമിനെ ലോകത്തേക്ക് എത്തിക്കും. വേരുകൾ മിസോറാമിന്റെ മിസോ സ്വത്വം നിലനിർത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
റോഡും വൈദ്യുതിയും കുടിവെള്ളവും കലാപഠനവും; അഞ്ച് പദ്ധതികൾ തുറന്നു
ചംഫായിയിലെ ദൈദോ–വാങ്കാവ്ത് റോഡാണ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്ത പദ്ധതികളിലൊന്ന്. 17.24 കോടി രൂപ ചെലവിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ പ്രത്യേക അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വികസന പദ്ധതിയുടെ റോഡ് വിഭാഗത്തിൽ നിർമിച്ച പാതയ്ക്ക് 3.33 കിലോമീറ്റർ നീളമുണ്ട്. മിസോ ഇഞ്ചി പരീക്ഷണപദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്ന മേഖലയിലെ ഗതാഗതം മെച്ചപ്പെടുത്താനും കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിപണിയിലെത്തിക്കാനും ഇത് സഹായിക്കും. മാമിത് വഴി കടന്നുപോകുന്ന 132 കിലോവോൾട്ട് ബൈരാബി–വെസ്റ്റ് ഫൈലേങ് വൈദ്യുതി പ്രസരണ ലൈനും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. 54.95 കോടി രൂപയുടെ പദ്ധതിക്ക് 74 സർക്യൂട്ട് കിലോമീറ്റർ നീളമുണ്ട്. സംസ്ഥാനത്തെ വൈദ്യുതി പ്രസരണ ശൃംഖലയും അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങളും ശക്തമാക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം. 20.50 കോടി രൂപയുടെ നോർത്ത് വാൻലൈഫായി കുടിവെള്ള പദ്ധതി വിപുലീകരണം ജലലഭ്യതയും അവശ്യ പൊതുസൗകര്യങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തും. 2.64 കോടി രൂപയുടെ ആയുഷ് വികസന കേന്ദ്രം ആയുഷ് മേഖലയിലെ സ്ഥാപനശേഷിയും ആരോഗ്യ അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങളും ശക്തമാക്കും. തുയിവാമിത് ത്ലാങ്ങിലെ വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയ്ക്കായുള്ള ഐസ്വാൾ കലാ–സംഗീത പഠനസ്ഥാപനവും ജനങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിച്ചു. വടക്കുകിഴക്കൻ കൗൺസിലിന്റെ പദ്ധതികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി 6.90 കോടി രൂപ ചെലവിലാണ് സ്ഥാപനം വികസിപ്പിച്ചത്. കലാപ്രതിഭകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യം സംരക്ഷിക്കാനും സംഗീതത്തിലും കലകളിലും തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനുമാണ് ലക്ഷ്യം. മിസോറാമിലെ അസാധാരണമായ സംഗീതപ്രതിഭയെ മന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു. ചടങ്ങിൽ സംഗീതം അവതരിപ്പിച്ച കലാകാരന്മാരോടുള്ള ആദരവും അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ച് ഡ്രം വായിച്ചവരുടെ ഊർജവും ഉത്സാഹവും മികവും എടുത്തുപറഞ്ഞു. അവരുടെ പ്രകടനം മിസോറാമിന്റെ കലാമികവും സജീവമായ സാംസ്കാരിക ചൈതന്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നതായും സിന്ധ്യ പറഞ്ഞു.
പുതിയ റോഡുകൾക്കും കായികസൗകര്യങ്ങൾക്കും തറക്കല്ല്; ജനങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് മാനദണ്ഡം
മാമിത്തിലെ പുക്സിങ്–സിൽസുരി റോഡിന് 100.24 കോടി രൂപയാണ് ചെലവ്. വടക്കുകിഴക്കൻ പ്രത്യേക അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വികസന പദ്ധതിയുടെ റോഡ് വിഭാഗത്തിലുള്ള 21 കിലോമീറ്റർ പാത എല്ലാ കാലാവസ്ഥയിലും ഗതാഗതം ഉറപ്പാക്കും. പുതിയ ബാങ്ക് ശാഖയ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗ്രാമങ്ങളിലൊന്നാണ് സിൽസുരി. മതിയായ റോഡ് സൗകര്യമില്ലാത്തത് അവിടെ തടസ്സമായി തുടരുന്നുവെന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു. ഖാവ്സോൾ, ചംഫായി ജില്ലകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന 21 കിലോമീറ്റർ തുവാൽപുയി–ചംഫായി റോഡിന് 57.01 കോടി രൂപയാണ് ചെലവ്. പ്രാദേശിക ഗതാഗതവും വിപണികളിലേക്കും അവശ്യസേവനങ്ങളിലേക്കുമുള്ള പ്രവേശനവും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണ് ലക്ഷ്യം. 26.49 കോടി രൂപയുടെ എണ്ണപ്പന ബന്ധിപ്പിക്കൽ റോഡിന് 32.70 കിലോമീറ്റർ നീളമുണ്ട്. വടക്കുകിഴക്കൻ പ്രത്യേക അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വികസന പദ്ധതിയുടെ റോഡ് വിഭാഗത്തിലുള്ള ഈ പാത കൊലാസിബ്, മാമിത്, ലുങ്ലെയ്, ലോങ്ത്ലായ് മേഖലകളെ ബന്ധിപ്പിക്കും. കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഗതാഗതവും അവശ്യസേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും മെച്ചപ്പെടുന്നതിലൂടെ 19 ഗ്രാമങ്ങളിലെ ഏകദേശം 60,000 പേർക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും. ഐസ്വാളിലെ സെമബോക്കിലുള്ള ഓക്സിലറി നഴ്സിങ് ആൻഡ് മിഡ്വൈഫറി സ്കൂളിനായി 40 കിടക്കകളുള്ള ഹോസ്റ്റലും നിർമിക്കും. വടക്കുകിഴക്കൻ പ്രത്യേക അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വികസന പദ്ധതിയുടെ റോഡുകൾ ഒഴികെയുള്ള അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട പദ്ധതിക്ക് പത്ത് കോടി രൂപയാണ് ചെലവ്. നഴ്സിങ് വിദ്യാഭ്യാസവും ആരോഗ്യപ്രവർത്തകരുടെ പരിശീലനവും ശക്തമാക്കും. 34.80 കോടി രൂപയുടെ കായിക അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വികസന പദ്ധതിയും നടപ്പാക്കും. ഇന്ത്യൻ ഫുട്ബോളിലും മറ്റ് കായിക ഇനങ്ങളിലും മിസോറാം നൽകുന്ന സംഭാവനയും ശക്തമായ കായിക സംസ്കാരവും അടിസ്ഥാനമാക്കി യുവതാരങ്ങൾക്ക് മികച്ച സൗകര്യങ്ങളും അവസരങ്ങളും ഒരുക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം. പ്രസംഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ സിന്ധ്യ മിസോറാമിന്റെ പരമ്പരാഗത ‘ഹ്നാത്ലാങ്’ കൂട്ടായ്മയെ ഓർമിപ്പിച്ചു. ഗ്രാമത്തിന്റെയും അയൽക്കാരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി ജനങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഒത്തുചേർന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്ന രീതിയാണിത്. കേന്ദ്രസർക്കാരും സംസ്ഥാന സർക്കാരും ജനങ്ങളും പുരോഗതിക്കായി ഒന്നിക്കുന്ന ഈ പദ്ധതികൾ ഹ്നാത്ലാങ്ങിന്റെ വിപുലമായ രൂപമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ചെലവഴിക്കുന്ന തുകയല്ല, ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റമാണ് പദ്ധതികളുടെ വിജയത്തിന്റെ മാനദണ്ഡം. കർഷകർക്ക് മികച്ച വിപണി ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ, ആരോഗ്യസേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നുണ്ടോ, യുവ സംഗീതജ്ഞർക്ക് അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ, കായികതാരങ്ങൾക്ക് മികച്ച സൗകര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്. മിസോറാമിന്റെ തനതായ സാംസ്കാരിക തിരിച്ചറിയലും പ്രകൃതിപൈതൃകവും സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് പുതിയ സാമ്പത്തിക അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യമെന്നും മന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി. എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സുസ്ഥിര വികസനത്തിനുള്ള കേന്ദ്രസർക്കാരിന്റെ പ്രതിബദ്ധതയും അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ചു. രണ്ടുദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിൽ വിദ്യാർഥികൾ, പൊതുസമൂഹ പ്രതിനിധികൾ, ബാങ്കിങ് മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവർ എന്നിവരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിലെ അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വികസനം, യുവജന ശാക്തീകരണം, സാമ്പത്തിക ഉൾക്കൊള്ളൽ എന്നിവയിൽ മന്ത്രാലയം നൽകുന്ന തുടർച്ചയായ ശ്രദ്ധയുടെ ഭാഗമാണിത്.

