ഗോൾ: 2026 ജൂൺ 21 | ജോർജിയ 2 – 1 യുഎസ്എ | 89-ാം മിനിറ്റ്
വേദി: AT&T സ്റ്റേഡിയം, ഡാളസ് | “ക്വാറഡോണ”യുടെ ലോകകപ്പ് വണ്ടർഗോൾ

 യുദ്ധത്തിന്റെ നിഴലിൽ

2001 ഫെബ്രുവരി 12. ജോർജിയ. ടിബിലിസി. ഒരു ഫുട്ബോൾ കുടുംബത്തിൽ മൂത്ത മകൻ പിറന്നു – ഖ്വിച ക്വാറട്സ്ഖേലിയ.

അച്ഛൻ ബദ്രി ക്വാറട്സ്ഖേലിയ അസർബൈജാനിൽ പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോളർ. അമ്മ മാക്ക ഡോക്ടർ. പക്ഷേ 2008. റഷ്യ-ജോർജിയ യുദ്ധം. 7 വയസ്സ്. ബോംബ് വീഴുന്ന ശബ്ദം. ഷെൽട്ടറിൽ കുടുംബം ഒളിച്ചു. അച്ഛൻ ഖ്വിചയെ മടിയിൽ ഇരുത്തി പറഞ്ഞു: “ബാബു, പേടിക്കേണ്ട. ബോംബ് നിന്നു കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ പുറത്ത് പോയി പന്ത് തട്ടും.”

യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു. പക്ഷേ ദാരിദ്ര്യം തുടർന്നു. അച്ഛന്റെ കരിയർ തീർന്നു. അമ്മയുടെ ശമ്പളം $200. അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സോവിയറ്റ് കാലത്തെ. ചൂട് വെള്ളം ഇല്ല. പക്ഷേ മുറ്റത്ത് ഒരു പന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഖ്വിച മണിക്കൂറുകളോളം ചുമരിൽ അടിച്ച് കൺട്രോൾ ചെയ്തു. അയൽക്കാർ വിളിച്ചു: “ചുമര് തകരും, ചെക്കാ!”

 ഡൈനാമോ ടിബിലിസി മുതൽ നാപ്പോളി രാജാവ് വരെ

11 വയസ്സ്. ഡൈനാമോ ടിബിലിസി അക്കാദമി. 16 വയസ്സ്. റുസ്താവി സീനിയർ അരങ്ങേറ്റം. 17 വയസ്സ്. ലോകോമോട്ടീവ് മോസ്കോ. പക്ഷേ 2022. റഷ്യ യുദ്ധം തുടങ്ങി. ജോർജിയൻ ആയ ഖ്വിചയ്ക്ക് മോസ്കോയിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. ഫാൻസ് കൂവി. അവൻ കരാർ റദ്ദാക്കി ജോർജിയയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോന്നു. പറഞ്ഞു: “എന്റെ രാജ്യം വേദനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ കളിക്കില്ല.”

“ക്വാറഡോണ” – ക്വാറ + മറഡോണ.

2022 ജൂലൈ. നാപ്പോളി. €10 മില്യൺ. ആരും അറിയാത്ത ജോർജിയക്കാരൻ. ഇറ്റലി ചിരിച്ചു: “ക്വാറ… എന്ത്?” ആദ്യ കളി. വെറോണക്കെതിരെ ഗോൾ + അസിസ്റ്റ്. രണ്ടാം കളി. മോൺസയ്ക്കെതിരെ 2 ഗോൾ. നാപ്പോളി ഫാൻസ് പുതിയ പേര് കൊടുത്തു:

 2022-23. നാപ്പോളി 33 വർഷത്തിന് ശേഷം സീരി A ജയിച്ചു. ക്വാറ 12 ഗോൾ, 13 അസിസ്റ്റ്. സീരി A MVP. നഗരം ഇളകി. മറഡോണയുടെ ചുമർചിത്രത്തിന്റെ കൂടെ ക്വാറയുടെ ചിത്രവും വരച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ മറഡോണ അല്ല. ഞാൻ ടിബിലിസിയിലെ ഖ്വിച മാത്രം.”

 നിക്കയും അച്ഛന്റെ ഉപദേശവും

ഭാര്യ നിക്ക തതിഷ്വിലി. മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിനി. 2023-ൽ വിവാഹം. മകൻ ഡാമിയൻ. 2024 ജനനം. ഖ്വിച പറയും: “എന്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ തന്നു. ഞാൻ എന്റെ മകന് സമാധാനം കൊടുക്കും.”

അച്ഛൻ ബദ്രി ഇപ്പോഴും ടിബിലിസിയിൽ. ലോക്കൽ ക്ലബ് കോച്ച്. ഓരോ കളി കഴിഞ്ഞും വിളിക്കും: “ബാബു, നീ ഡ്രിബിൾ കൂടുതൽ ചെയ്തു. പാസ് കൊടുക്ക്.” 65-ാം വയസ്സിലും അച്ഛൻ കോച്ച് ആണ്.

2024 യൂറോ. ജോർജിയ ആദ്യമായി യോഗ്യത നേടി. പോർച്ചുഗലിനെ 2-0ന് തോൽപ്പിച്ചു. ക്വാറ ഗോൾ. രാജ്യം മുഴുവൻ തെരുവിൽ. ടിബിലിസി 3 ദിവസം ഉറങ്ങിയില്ല. ഖ്വിച പറഞ്ഞു: “2008-ൽ ഞങ്ങൾ ബോംബ് ഷെൽട്ടറിൽ ആയിരുന്നു. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ ആഘോഷിക്കുന്നു.”

ആ നിമിഷം: 89-ാം മിനിറ്റ്

ഡാളസ്. AT&T സ്റ്റേഡിയം. 93,000 അമേരിക്കൻസ്. “USA! USA!” ജോർജിയ 1-1 യുഎസ്എ. 89-ാം മിനിറ്റ്. സമനില ആയാൽ ജോർജിയ പുറത്ത്.

മിഡ്ഫീൽഡിൽ ഖ്വിചയ്ക്ക് പന്ത് കിട്ടി. മുന്നിൽ ടൈലർ ആഡംസ്. പിന്നിൽ ക്രിസ് റിച്ചാർഡ്സ്. വലത് സെർജിനോ ഡെസ്റ്റ്. ഇടത് ആന്റണി റോബിൻസൺ. 4 അമേരിക്കൻസ്.

ഖ്വിച പിന്നീട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ 7 വയസ്സിൽ ഷെൽട്ടറിൽ ആയിരുന്നു. ബോംബ് വീഴുന്നു. അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: ‘ബാബു, പേടിക്കേണ്ട. പുറത്ത് പോയാൽ നമ്മൾ ഡാൻസ് ചെയ്യും’. ഞാൻ ഇന്ന് ഡാൻസ് ചെയ്തു.”

അവൻ ഓടി. ആഡംസിനെ നട്ട്മെഗ് ചെയ്തു. റിച്ചാർഡ്സിനെ ബോഡി ഫെയിന്റ് ചെയ്തു വീഴ്ത്തി. ഡെസ്റ്റ് വന്നു. ക്രോക്കറ്റ് – പന്ത് ഒരു കാലിൽ നിന്ന് മറ്റേ കാലിലേക്ക്. ഡെസ്റ്റ് തിരിഞ്ഞു നോക്കി. റോബിൻസൺ സ്ലൈഡ് ചെയ്തു. ഖ്വിച ചാടി ഒഴിഞ്ഞു. ബോക്സിനുള്ളിൽ.

മാറ്റ് ടർണർ ഗോൾകീപ്പർ. 1.98 മീറ്റർ. ആഴ്സണൽ. അവൻ കൈ വിടർത്തി. ഖ്വിച നോക്കിയില്ല. റൈറ്റ് ഫൂട്ട്. ചിപ്പ്. പന്ത് ടർണറിന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പതുക്കെ വലയിൽ. ഗോളാസോ. 2-1.

സ്റ്റേഡിയം നിശബ്ദം. 3 സെക്കൻഡ്. പിന്നെ 3000 ജോർജിയൻ ഫാൻസ് മാത്രം ഖ്വിച മുട്ടുകുത്തി കുരിശ് വരച്ചു. എന്നിട്ട് ക്യാമറയിൽ നോക്കി ജോർജിയനിൽ പറഞ്ഞു:  ഇത് യുദ്ധത്തിന് വേണ്ടി. ഇത് സമാധാനത്തിന് വേണ്ടി.

കളി 2-1*ന് ജയിച്ചു. *ജോർജിയ നോക്കൗട്ടിലേക്ക്. ആദ്യമായി. മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച്: ഖ്വിച ക്വാറട്സ്ഖേലിയ. 11 ഡ്രിബിൾ, 1 ഗോൾ, 1 അസിസ്റ്റ്.

രാത്രി അച്ഛൻ ബദ്രി വീഡിയോ കോൾ. പിന്നിൽ ടിബിലിസി. ഫ്രീഡം സ്ക്വയർ മുഴുവൻ ആളുകൾ. പടക്കം, പാട്ട്. അച്ഛൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ബാബു, 2008-ൽ നമ്മൾ ഷെൽട്ടറിൽ ആയിരുന്നു. ഇന്ന് ജോർജിയ മുഴുവൻ തെരുവിൽ ആഘോഷിക്കുന്നു. നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.”

ഭാര്യ നിക്ക മെസ്സേജ്: “ഡാമിയൻ ടിവിയിൽ നിന്റെ ഗോൾ കണ്ട് കൈകൊട്ടി. അവൻ ആദ്യമായി കൈകൊട്ടിയത് നിന്റെ ഗോളിനാണ്.”

നാപ്പോളി ട്വീറ്റ്: “From Tbilisi to Dallas. From war to World Cup. Kvaradona. Forever one of us.”

—